Mikołaj Volckmar

Z rodziny niemieckiej.

Nie wiadomo, gdzie nauczył się języka polskiego ani czym zajmował się przed przybyciem do Gdańska.

Przybył do Polski z Hesji. Od roku 1584 w Gdańsku nauczał języka polskiego, od 1594 był wykładowcą języka łacińskiego w Gimnazjum Akademickim, od 1598 – języka polskiego. W 1599 r. został kaznodzieją polskim przy ewangelickim kościele św. Anny. Parał się pracami translatorskimi, dorabiał, ucząc polskiego. Wielkim powodzeniem cieszyły się – o czym świadczą liczne wznowienia – napisane przez niego podręczniki do nauki języka polskiego: gramatyka i rozmówki łacińsko-niemiecko-polskie i słownik łacińsko-polsko-niemiecki.

• Redakcja „Encyklopedii Gdańska”, Nicolaus Volckmar, [w:] Gedanopedia, 2012–2015.
• Mikołaj Volckmar, [w:] Dawne ortografie, gramatyki i podręczniki języka polskiego, Seria A, 2014.