of grammatical terms online
genus commune rodzaj
Quotations
Rodzáju imion wiele są? Cztery. Ktore? Męskie, jáko ten mistrz. Niewieści, jáko tá mądrość. Oddzielne, jáko tá łáwá. Pospolite, jáko ten i tá kápłan.
Genera nominum quod sunt? Quatuor. Quae? Masculinum, ut hic magister. Foemininum, ut haec musa. Neutrum, ut hoc scamnum. Commune, ut hic et haec sacerdos.
Rodzáju namiástkow wiele są? [...] Męski jáko kto. Niewieści jáko ktora. Oddzielny jáko ktore. Pospolite jáko jáki táki. Trzech rodzájow ktore wszelkie mowią, jáko ja ty swoj.
Genera pronominum quot sunt? Eadem fere quae et nominum. Masculinum ut quis. Foemininum ut quae. Neutrum ut quod. Commune ut qualis talis. Trium generum quod omne dicitur, ut ego tu sui.
On appelle genre Commun celui, qui peut s'allier egalement au masculin, et au feminin, ainsi les Noms, qu'on dècline avec les Articles hic et haec p. e. hic et haec coniunx le mari, et la femme; hic et haec parens, le Pere, et la Mere etc.
[...]
Nomina ktore się deklinują z artykułami hic et haec, v. g. hic et haec Coniunx, mąż i żona; hic et haec Parens, ojciec i matka i inne, ktore się kłaść mogą z rodzajem męskim i białogłowskim są generis communis.