Historical dictionary
of grammatical terms online

genus activum

Language: łaciński

Quotations

Mora/1592, p. 153 K5r [157] Definition

Quid est Genus Activum? [Ktore słowko znáczy nieco czynić:] Activum est, 1. Quod definit in O. 2. Actionem significat. 3. regit post se accusativum personae, 4. et assumta litera R, format ex se Passivum primae personae [...].

[Co to jest rodzaj czynny? [Czasownik] czynny to taki, 1. który kończy się na O, 2. oznacza czynność, 3. rządzi po sobie biernikiem osoby, 4. a przyjąwszy literę R, tworzy z siebie w pierwszej osobie stronę bierną [...].]
Don/1649, p. [36] Definition

Genera verborum quot sunt? quique. Quae? Activa, Passiva, Neutra, Depontentia, et Communia. [...] Activa quae sunt? Quae in o desinunt, et accepta r litera faciunt ex se passiva, ut lego, legor.

Rodzáju słow wiele są? pięć. Ktore? Spráwujące/ Cierpiące/ Oddzielne/ Pokłádájące/ i Pospolite.[...] ktore są? Ktore w kończą się/ i wziąwszy literę czynią z siebie cierpiące/ jáko czytam/ jestem czytány.