Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

przekład głosek przestawienie
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: przekład
Język: polski
Dział: Fonetyka (współcześnie)
  • Nauka IV. O przekładzie głosek: Sier/1838

Cytaty

Sier/1838, s. 45 Definicja

Nazywamy przekładem zmianę porządku w następstwie głosek uformowany wyraz składających np. kłóć kolę, próć porzę.

Sier/1838, s. 45

Widzimy tu jeszcze, iż przekład jest połączony z zamianą głosek, bo środkowe ó wyrazów kłóć próć, zamienia się w wyrazach uformowanych na o ł na l, r na rz.

Sier/1838, s. 46

Oprócz dwóch wyrazów powyżéj przywiedzionych wymienimy jeszcze następujące: darł, parł, tarł, umarł, żarł, uformowane od drzéć, przéć, trzéć, umrzéć, żréć, zamiast drzał, przał, trzał, umrzał, żrał; mełłem, pełłem, od mléć pléć, zamiast mlałem plałem; tu w 4ch piérwszych wyrazach oprócz przekładu zachodzi zamiana rz na r, a w 2ch ostatnich zamiana l na ł, é na e.

Powiązane terminy