Historical Dictionary
of Grammatical Terms online

diphthongus
Hierarchy Dzieła

Entry in quotations: diphthongi
Language: łaciński
Area: Fonetyka (Today)
  • Etymologie, oder Wortforschung: Cas/1797

Quotations

Cas/1797, p. 9-10 Definition

Die Polen haben Vocale an der Zahl. [...] Die Vocale sind entweder rein oder unrein. Zu den ersten gehören a, e, i, o, u, y. Unreine hingegen sind, die entweder mit dem Consonanten n durch die Nase in einen Laut zusammenfließen, welche die Laute a und e zu thun pflegen, woraus das ą und ę entsteht, und die ich Nasales oder Nasenlauter nennen werde, oder es fließt ein Vocal mit einem andern zusammen, so daß sie nie zu trennen sind und Diphthongi heißen.

[Polacy mają 8 samogłosek. [...] Samogłoski są albo czyste albo nieczyste. Do pierwszych należą a, e, i, o, u, y. Nieczyste natomiast, które razem ze spółgłoską n przez nos zlewają się w jeden dźwięk, jak czynią to dźwięki a i e, z czego ą i ę powstaje, nazywam Nasales lub głoskami nosowymi, lub też samogłoska może zlewać się z inną samogłoską i nie można ich rodzielić, takie zlane samogłoski nazywają się Diphtongi.]
Cas/1797, p. 10 Definition

Alle Welt nennt ja aber zwey Vocale, die unzertrennlich sind und in eine Sylbe zusammenfließen - Diphthongos.

[Cały świat dyftongami nazywa dwie samogłoski, które są nierozdzielne i łaczą się w jedną sylabę.]
Cas/1797, p. 10

Der Diphthongus au ist nicht den Polen eigen, sondern in fremden Worten aufgenommen.

[Dyftong au nie jest typowo polski, tylko został przejęty wraz z wyrazami obcymi.]

Related terms