Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

incrementum

Język: łaciński
Dział: Morfologia (współcześnie)

Cytaty

Multi tamen perfectum cum imperfecto confundunt, licet vere sint in plerisque verbis distincta, non quidem terminatione, sed incremento, ut in Graecis.

Es finden sich aber zweyerley künfftige Zeiten. Die erste ist die unbeschriebene [sic!] Zeit / (Futurum primum, seu circum scriptum) welche unvollkommene (imperfectum) kan genennet werden; und die Andere oder schlechte Zeit / (Futurum secundum seu simplex) welche man Vollkommene (perfectum) nennen kan. Ihrer viel verwechseln doch die Vollkommene Zeit mit der Vnvollkommenen/ wiewohl sie in warheit in etlichen Zeitwörtern unterschieden sind / noch nicht der Endung / (Terminatione) sondern nur dem Zusatz nach / (incremento) wie auß den Zeit Wandelungen zu sehen.

[Są jednak dwa czasy przyszłe. Pierwszy jest opisowy (Futurum primum, seu circum scriptum), który można nazwać niedoskonały/niedokonany (imperfectum); drugi lub prosty (Futurum secundum seu simplex), który można nazwać doskonałym/dokonanym (perfectum). Wielu myli jednak czas doskonały (dokonany) z niedoskonałym (niedokonanym), chociaż w wielu czasownikach po prawdzie dają się odróżnić nie po końcówce tylko po dodatku (przedrostku) (incremento), co widać z koniugacji. ]

Quid est Incrementum? Est Augmentum unius vel plurium syllabarum in Nominibus supra Nominativum casum, in Verbis supra secundam Personam Modi Indicativi ut: sermo, onis, doces, docebam.

Powiązane terminy