łacinizm

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Łaz/1861

Łacinizm. Od powyż wyłożonego skracania zdań różni się naśladowanie składni łacińskiéj, znanéj pod nazwą accusativus cum infinitivo, która w staréj polszczyżnie była upowszechniona, dziś jednakże, jako obca, wychodzi z używania […].

[...] Bacząc zaś na to, w czém nasza młodzież tak w ustném opowiadaniu, jako też w piśmiennych ćwiczeniach najczęściéj błądzi, było szczególném zadaniem mojém, wytknąć poniżéj odpowiednich prawideł spaczone i zastarzałe formy, utrzymujące się miejscami jako powiatowszczyzny, a nadto przytoczyć błędy mniéj poprawnych pisarzy, łacinizmy w szyku, niemiecczyzny i francuszczyzny, bez których nasz język, mając swoje rodzime, wiekami ustalone sposoby mówienia, łatwo obejść się może.