terminów gramatycznych online
zaimek nieosobisty
Język: polski
Cytaty
Mówiąc zaś o sobie samym lub innych bez wyszczególniania osób, używa się zaimka nieosobistego one, o którym więcéj się powie w tym względzie w nauce o składni. Ma on przypadek dzierżawczy one's, który łączy się z wyrazem self, one's self, służąc w téj postaci za znak trybu bezokolicznego słów zaimkowych: to dress one's self, ubierać się.
Kiedy się mówi o pewnéj liczbie osób nie wymieniając nikogo, lecz w tak ogólnem znaczeniu, że to co się o nich mówi, ściągać się może do wszystkich ludzi, używa się zaimka nieosobistego one [...]. Zgadza się on ze słowem w osobie trzeciéj liczby pojedynczéj, a zamiast zaimka dzierżawczego ze swoim własnym przypadkiem dzierżawczym one's. Tłumaczy się na polski przez człowiek, ludzie, czasem przez się lub przez pierwszą osobę liczby mnogiéj a w czasach przeszłych przez formę nieosobistą ano, ono. One ought to pity the distress of mankind, należy litować się nad nieszczęściami ludzi. [...]