Słownik historyczny
terminów gramatycznych online
terminów gramatycznych online
Mym/1541
Dictionarius trium linguarum: Latine, Teutonice et Polonice, potiora vocabula continens, nunc denuo pluribus in locis auctus, in titulis per seriem alphabeti concinnatus [...]
Porównaj z innymi dziełami
H. Wietor, Kraków 1541, jęz. polski, łaciński, niemiecki tłum. Anna Kozłowska (Słowniki dawne i współczesne)
polski tytuł: Słownik trzech języków, zawierający ważniejsze słowa po łacinie, po niemiecku i po polsku, teraz znowu poszerzony w wielu miejscach, zestawiony w rozdziałach w porządku alfabetycznym, niezwykle potrzebny i przydatny zarówno podróżującym, jak i przebywającym w domu oraz w ogóle wszystkim, którzy pragną mówić trzema językami.
Cytaty według działów 35 cytatów
- De Scriptoribus. Von den schreybern. O pisarzoch 18 cytatów 9–10
- De nominibus artificum. von namen der handewercks leuthe. Imioná rzemiesnikow. 3 cytaty 12v–14
- De hominis partibus et etate 6 cytatów 20–23
- Terrarum gentium et civitatum vocabula. Namen der lender, volcker, und stedte. Imioná ziem, ludzi, i miast. 3 cytaty 33v–35
- Virtutum vocabula. Namen der eugenden. Imioná cnot. 3 cytaty 35–36v
- Nomina numeralia cardinalia. Namen der tzalen. Imioná wszelkiego pocztu. 2 cytaty 44–45
Hasła
- Buchstab niem.
- cztená
- dictio łac.
- dictiuncula łac.
- Glos niem.
- glosa łac.
- gloza
- głos (dźwięk mowy)
- imię (nazwa, część mowy)
- litera (litera a. głoska) łac.
- mowá (język)
- Name niem.
- nomina łac.
- nomina numeralia łac.
- numeralia cardinalia łac.
- oratio łac.
- Rede niem.
- sermo łac.
- słowko (dem. od słowo 'wyraz')
- słowo (wyraz)
- Stimme niem.
- Sylb niem.
- syllaba łac.
- vocabulum (nazwa, imię) łac.
- vox (głos) łac.
- Wort niem.
- wortlein (słówko) niem.
- zrzek (sylaba)
Wykorzystane źródła:
Słownik Mymera jest prawdopodobnie przeróbką słownika łacińsko-niemiecko-czeskiego, wydanego w 1513 przez Hieronima Wietora. Układ podobny do słownika Murmeliusza.