Słownik historyczny
terminów gramatycznych online
terminów gramatycznych online
Murm/1533
Dictionarius [...] variarum rerum [...] cum Germanica atquae Polonica interpretatione, adiecto etiam vocabulorum et capitulorum indice […]
Porównaj z innymi dziełami
H. Wietor, Kraków 1533, jęz. tłum. Anna Kozłowska (Słowniki dawne i współczesne)
polski tytuł: Słownik rozmaitości Jana Murmeliusza, niezwykle pożyteczny zarówno dla młodzieży, jak i dla dorosłych, z przekładem niemieckim i polskim, opatrzony także spisem słów i rozdziałów
Uwagi:
Egz. Biblioteki Kórnickiej; przykłady sprawdzone z egz. z 1528 r.. Różnica s. 202: Ordinalia Nomina (1528), Cardinalia nomina (1533). Transkrypcja: transkrypcja nie uwzględnia zapisu l dwuznakiem "ly".
Cytaty według działów 142 cytaty
- De Deo et rebus coelestibus 7 cytatów 1–5
- De temporibus 4 cytaty 5–15
- De elementis, et eis quae in aere generantur 3 cytaty 14–19
- Terrae aquarum et locorum vocabula 10 cytatów 19–29
- Terrarum, gentium et civitatum nomina 1 cytat 29–37
- De animalium generibus. 2 cytaty 37–44
- De etatatibus et partibus hominis 2 cytaty 44–65
- De habitudinibus corporum 65–67
- De varijs morborum generibus 11 cytatów 67–80
- De avibus 3 cytaty 80–89
- De piscibus 9 cytatów 89–94
- De serpentibus 2 cytaty 95–96
- De vermibus 2 cytaty 96–103
- De arboribus 1 cytat 103–108
- De herbis 2 cytaty 112–116
- De floribus 116–117
- De aromatibus 117–116
- De frumentis et leguminibus 118–120
- De lapidibus 121–123
- De metallis 123–125
- De ecclesia et rebus ecclesiasticis 2 cytaty 125–129
- De domo et eius partibus. 130–137
- Sacramenta ecclesiae 130
- De domo et eius partibus 2 cytaty 130–138
- De varia supellectile 8 cytatów 138–151
- De vestibus 152–156
- De cibi generibus 4 cytaty 157–163
- De potus generibus 8 cytatów 163–165
- Vocabula cognationis 7 cytatów 165–169
- Doniugij et affinitatis nomina Coniunx, Maritus, et Uxor. 1 cytat 169–171
- Nomina dignitatum ecclesiarum 1 cytat 171–174
- Dignitatum secularium vocabula 1 cytat 174–177
- De bonarum artium professoribus. Von den professores der gutten kunsten. O Doctorzech dobrych náuk. 3 cytaty 177–179
- Artifitium et mechanicorum nomina 1 cytat 179–188
- De libris. Von den buchern. O Kxyęgach. 21 cytatów 188–194
- Nomina numeralia cardinalia 13 cytatów 198–200
- Numeralia distributiva 3 cytaty 201
- Cardinalia nomina [1528: Ordinalia nomina] 1 cytat 202
- Numeralia in arius multiplicationem rerum 4 cytaty 203
- Numeralia multiplicativa 1 cytat 204
- Adverbia numeralia 2 cytaty 205–206
Hasła
- adiectivum | nomen adiectivum łac.
- adverbia numeralia łac.
- adverbium łac.
- appellere łac.
- aspiratio łac.
- bedeutet niem.
- Buchstab niem.
- bugstab | buchstab
- casus łac.
- cćonka (sylaba)
- compositum łac.
- coniuga. | coniugatio łac.
- coniuga.i. | coniu.i. łac.
- cor. | correpta łac.
- d. | declinatio łac.
- d.i. | de.i. | de. prima łac.
- d.iiij. łac.
- d.iij. | de.iij. łac.
- d.ij. | de.ij. | declina.ij. łac.
- de.v. | d.v. łac.
- denominatus łac.
- derivari łac.
- dictio łac.
- dictio barbara łac.
- dictio nova łac.
- dictiuncula łac.
- dictus | dicere łac.
- diminutio łac.
- diminutivum łac.
- dualis łac.
- eloquentia łac.
- g.c. | ge.co. | g.com. | ge.com. (rodzaj) łac.
- g.dubij. łac.
- g.fe. | g.f. | ge.fe. | foemininum | genus foe. | generis fe. łac.
- g.m. | g.ma. | ge.ma. | generis mascu. | masculinum łac.
- g.ne. | g.n. | ge.ne. | ge.n. | g.neu. (rodzaj nijaki) łac.
- ge.epi. | ge.epic. łac.
- genetivum łac.
- genus łac.
- genus (verbi) (o czasowniku) łac.
- genus deponens łac.
- Grammatik niem.
- grammatyka (wiedza o języku)
- imioná (nazwa, część mowy)
- indeclinabile łac.
- interpositus (o literze, sylabie) łac.
- liczba pospolita przełożona
- lingua (język) łac.
- litera (litera a. głoska) łac.
- loqui łac.
- media correpta łac.
- Name niem.
- Namen der Tzal niem.
- nomen | nomina łac.
- nomen heteroclitum łac.
- nomen heterogeneum | nomen heterogenium łac.
- nominare | nominata łac.
- novum nomen łac.
- numerale nomen łac.
- numeralia cardinalia łac.
- numeralia distributiva łac.
- numeralia multiplicativa łac.
- numerus łac.
- ordinalia nomina łac.
- parva dictio łac.
- pe.pro. łac.
- penul.cor. łac.
- pluralis nu. tantum | pluralis numeri tantum | numero plurali tantum łac.
- pluralis numerus łac.
- pluraliter łac.
- plurativus numerus tantum łac.
- riga łac.
- Rige niem.
- sermo łac.
- significare łac.
- significatu łac.
- significatum łac.
- singularis numerus | singularis łac.
- słowo (wyraz)
- słówko (dem. od słowo 'wyraz')
- Ssylb niem.
- substantiva | substantivum łac.
- syllaba łac.
- syncopa łac.
- tantum pluraliter łac.
- verbulum łac.
- verbum (czasownik) łac.
- verbum (słowo) łac.
- verbum neutrum łac.
- vernacula lingua łac.
- versus łac.
- Versz niem.
- vetustus (nomen) łac.
- Vocabeln | Vocabulen niem.
- vocabula łac.
- vocare łac.
- vox (słowo) łac.
- vox nova | nova vox łac.
- vulgo łac.
- wirsz
- wokábuły | wokabuły
- Wort niem.
- wortlen (słówko) niem.
- znamionować
Wykorzystane źródła:
Różne łacińskie, w tym Priscjan (h. declinatio secunda, syncope).