Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

genus activum o czasowniku
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: activum
Język: łaciński
Dział: Fleksja (współcześnie)
  • Część II. O wykładaniu. § I. O znakach grammatycznych (wykaz terminów, łac. - pol.): Gott/1774
  • Die Wortforschung (Etymologia) Słowá wykładająca náuká: Gut/1668
  • O Etymologii. §. I. O wyrazach grammatycznych (słowniczek łac.-pol., s.12-13): Gott/1787

Cytaty

Gut/1668, s. 134-135

Das Geschlecht Rodzay (Genus.) Wie viel sind Geschlechter in den Polnischen Zeitwörtern? Nur zwey, nemlich das Wirckende (Genus Activum) und das Unbenahmte (Neutrum) denn das Leidende (Passivum) ist eigentlich bey den Polen nicht vorhanden sondern wird mit einem Selbständigen Zeitworte (Verbo Substantivo) umbschrieben [...].

[Ile rodzajów ma polski czasownik? Tylko dwa, mianowicie czynny i nijaki, bo cierpiący właściwie nie występuje w polszczyźnie, tylko jest opisywany przy pomocy samodzielnego czasownika (verbum substantivum).]
Gott/1774, s. 15

Genera verborum, Rodzaie słow. activum, Działaiące. passivum, Cierpiące. neutrum, oboiętne.

Gott/1787, s. 12 (12-13)

Genera verborum gatunki słów. activum czynne. passivum bierne. neutrum niiakie.

Gott/1787, s. 68

Gatunków Słów w Niemieckim Języku rachuie się trzy. Gatunek czynny (Activum) Bierny (Passivum) y Niiaki (Neutrum).

Powiązane terminy