wyraz gwarowy

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• SW/1900-1927
• Nitsch/1923
• Łoś II/1925
• Gaert/1927

Gwarowy przym. od Gwara: dialektyczny. Wyraz G. Nie znajdujemy w nim znamion gwarowych. Karł. <GW(AR)>

Wyrazy gwarowe podaję oczywiście w postaci fonetycznej, ale z pewnemi ograniczeniami. Idzie przedewszystkiem o to, że rozróżnianie wszystkich najdrobniejszych odcieni, zwłaszcza zależnych, niedających się w krótkim zarysie omówić, zaciemniałoby tak obraz całości jak i samodzielną psychiczną wartość głosek.

„Mownik polsko-niemiecko-fraucuski" Trotza wydany w r. 1740 zawiera szpalt 3077. Wyróżnia on jedną gwiazdką wyrazy „podejrzane lubo rzadkie" [...]. Między oznaczonemi jedną gwiazdką znajdujemy archaizmy lub wyrazy gwarowe [...].

Do lektury książek zawierających wyrazy gwarowe nie mamy na razie dostępnej pomocy słownikarskiej.