Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

spolszczać
Hierarchia Dzieła

Język: polski
Dział: Fonetyka, Morfologia (współcześnie)

Cytaty

Mał/1863, s. 115

Imiona łacińskie na ius, ejus spolszczać zawsze należy w przyp. Iszym na i, y, ei, i odmieniać podług tejże deklinacyi; a zatem Wirgili, Horacy, Ignacy, Pankracy.

Jes/1886, s. 107

Imiona łacińskie na -ius, -ejus, spolszczać zawsze należy na i-, -y, i odmieniać przymiotnikowo.

SW/1900-1927, s. 314 Definicja

Spolszczyć, y, ył nied. Spolszczać [...] 2. przetłomaczyć, przełożyć na język polski: S[polszczyć] utwory Byrona.

Łoś/1918, s. 125

Silnie też spolszczamy nazwiska ruskie przez tak zwany przekład ich fonetyczny na język polski np. Drahomaniw na Dragomanów.

Powiązane terminy