spolszczać

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Mał/1863
• Jes/1886
• Łoś/1918

Imiona łacińskie na ius, ejus spolszczać zawsze należy w przyp. Iszym na i, y, ei, i odmieniać podług tejże deklinacyi; a zatem Wirgili, Horacy, Ignacy, Pankracy.

Imiona łacińskie na -ius, -ejus, spolszczać zawsze należy na i-, -y, i odmieniać przymiotnikowo.

Silnie też spolszczamy nazwiska ruskie przez tak zwany przekład ich fonetyczny na język polski np. Drahomaniw na Dragomanów.