infinitivus perfecti

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Mał/1863

Pod względem wszystkich form w tym §. objętych, okazuje się język nasz obfitszym, aniżeli obydwa obce, z którymi go tu porównywamy. Ustępujemy językom owym pod innymi względami; t.j. łacinnicy mieli imperativus futuri, którego my wcale wyrazić nie potrafimy. Również opisowo chyba oddajemy to, co łaciński i niemiecki infinitivus perfecti wyraża. Bo nasze pisać było, słyszeć było znaczy zupełnie co innego.