Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

participial form
Hierarchia Dzieła

Język: angielski

Cytaty

Morf/1884, s. 25

The Conditional, implying a condition: this mood is expressed in Polish in two ways, (a) with by, gdyby, aby, with the participial form of the verb być, 'to be'; or (b) by the addition of by to the participial form of the verb in ł, but the particle by must then take the personal terminations, as kochał bym, 'I should have loved'.

[Tryb warunkowy, wyrażający warunej: ten tryb wyraża się w języku polskim na dwa sposoby: (a) przez "by, gdyby, aby" z formą imiesłowową czasownika "być"; lub (b) przez dodanie "by" do formy imiesłowowej czasownika zakończonego na łm przy czym cząstka "by" musi później przyjąć końcówki osobowe, np. kochał bym.]
Morf/1884, s. 39

SECOND CONJUGATION. Perfect Formed from the participial form grzebał, with the addi­tion of the suffixes, as in the preceding verb.

[KONIUGACJA DRUGA Czas przeszły Tworzy się go z formy imiesłowowej "grzebał" z dodatkiem przyrostków, tak jak w poprzedzającym czasowniku.]

Powiązane terminy