Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

ucześnictwo teraźniejsze cierpiące
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: cierpiące ucześnictwa teraźniejsze, ucześnictwa teraźniejsze cierpiące
Język: polski
Dział: Morfologia (współcześnie)
  • O posiłkowych częściach mowy: Lub/1778

Cytaty

Lub/1778, s. 158

Cierpiące ucześnictwa terazniejsze, kończące się na МЫЙ, pochodzą także tylko od słów Rossyjskich, u Słowian w używaniu bywszych, na przykład, Вѣнчаемый, ten co go wieńczą.

[Страдательныя причастїя настоящїя, кончающїяся на МЫЙ, происходятъ также только отъ глаголовъ Россїйскихъ у Славянъ в употребленїи бывшихъ, напр: Вѣнчаемый, пишемый, питаемый, подаемый, видимый, носимый. Łomonosow, 1757, § 439.]
Lub/1778, s. 158

Czasem Ucześnictwa terazniejsze cierpiące, używają się jak przyszłe cierpiące, na przykład, Продаемые на будущей Недѣли товары, przedajne w przyszłym tygodniu towary; ale te używanie cale są nieporządne.

[Иногда причастїя настоящїя страдательныя употребляются какъ будущїя страдательныя, напр. продаемые на будущей недѣле товары; однако сїе употребленїе не весьма правильно. Łomonosow, 1757, § 440. ]

Powiązane terminy