terminów gramatycznych online
bahuvrīhi
Język: sanskryt
- Pierwiastki i przedniki: SkorM/1828
- Znaczenie i życie wyrazów: Łoś II/1925
Cytaty
Gdy निर् nir', z rzeczownikiem składa wyraz bahu-brihi zwany, to nabywa znaczenia wolny, pozbawiony, np: निर्भय nirbhaya, bez bojaźni (porów: Łaciń: exanimis, exsanguis).
§ 452. Odwieczna zdolność i skłonność ludzka do tworzenia przenośni wywołała w historji wyrazów złożonych znaczną zmianę: od dawna na tej drodze tworzono przezwiska, uwydatniające jakąś charakterystyczną cechę osobników ludzkich, np. białogłowa, krzywobobok, białowąs i wiele innych tym podobnych; złożenia takie mają szczególne znaczenie, nie mieszczące się w zakresie drugiego członu. Gramatycy staroindyjscy zapatrywali się na te złożenia, jako na imiona dzierżawcze: 'mająca białą głowę', 'mający krzywy bok', 'mający białe wąsy', i nazwali te złożenia bahuvrīhi; ponieważ jednak dziś nie wszystkie podobnego rodzaju formacje mogą się zmieścić w klasie imion dzierżawczych, przeto nadano im nazwę z zakresem obszerniejszym, eksocentrycznych, gdyż pojęcie ogólne, oznaczone przez cały wyraz złożony, znajduje się poza zakresem drugiego członu.