Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

timp viitor
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: viitorul
Język: rumuński
Dział: Fleksja (współcześnie)

Cytaty

Gos/1939, s. 18

In limba polonă există deasemenea o altă formă a viitorului, mult mai simplă, care se formează din viitorul verbului auxiliar a fi = być și infinitivul verbului de conjugat (ja będę żyć, ja będę widzieć, ja będę kochać, ja będę umieć).

[W języku polskim istnieje również inna, o wiele prostsza forma czasu przyszłego, którą tworzy się z formy czasu przyszłego czasownika posiłkowego a fi = być i bezokolicznika (ja będę żyć, ja będę widzieć, ja będę kochać, ja będę umieć).]
Gos/1939, s. 26

Timpul viitor pentru verbele nedeterminate este întotdeauna compus, iar pentru verbele determinate este simplu.

[W przypadku czasowników niedokonanych tworzymy zawsze czas przyszły złożony, w przypadku czasowników dokonanych zaś - prosty.]

Powiązane terminy