Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

abundantia

Język: łaciński
Dział: Fleksja (współcześnie)

Cytaty

Abundantia Latina, vide infra Terminatio, Coniugatio, Declinatio.

Abundantia vel variantia Polonica. Péłen/ Péłny: Prozen/ Prozny/ Prożny: Sróg/ Srogi: Srodze/ Srogo: Cny/ Cnotliwy.

Ist die Beugung oder Declination gewöhlich, so ist ein solches Nomen ein Analogum oder Regulär, und im Gegentheil ein Anomalum, welches bei den Polen in Heterogena, Heteroclyta, Abundantia und Defectiva getheil werden kann, denn ich zweifle, ob ein einziges Indeclinable seyn kann.

[Jeśli odmiana jest regularna, to taki rzeczownik to analogum lub rzeczownik regularny, w przeciwnym wypadku jest to anomalium, a takie rzeczowniki dzielą się w polszczyźnie na heterogena, heteroclyta, abundantia i defectiva, bo wątpię, by w języku polskim znalazł się choć jeden jedyny rzeczownik nieodmienny.]

Oder sie werden Abundantia, d. i. ein Casus geht nach mehreren Declinationen zugleich.

[Lub stają się abundantia, to znaczy, że przypadek odpowiada różnym deklinacjom.]