Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

adverbium

Język: łaciński

Cytaty

Części mowy wiele są? Ośm. Ktore? Imię, Namiástek, Słowo, Przysłowie, Uczesnik, Złączenie, Przekłádánie, Wdánie.

PArtes orationis quot sunt? Octo. Quae? Nomen, Pronomen, Verbum, Adverbium, Participium, Coniunctio, Praepositio, Interiectio.

PArtes orationis quot sunt? Octo. Quae? Nomen, Pronomen, Verbum, Adverbium: Participium, Conjunctio, Praepositio, Interiectio.

Części mowy wiele są? Ośm. Ktore? Imie/ Namiestnik/ Słowo/ Przysłowie: Uczestnik/ Złącz[á]nie / Przekłádánie / Wdánie.

ADverbium quid est? Pars orationis, quae abiecta verbo significationem eius explanat atque implet.

Przysłowie co jest? Część mowy/ ktora przydána słowu známionowánie jego wykłada i też wypełnia.

O Częściách Dyszkursu. [...]

Wszystek dyszkurs jest komponowány z dziewiąci części, ktore są.

Articulus, Nomen, Pronomen, Verbum, Participium, Adverbium, Praepositio, Conjunctio, Interjectio.

Artykuł, Imię, Namięstnistwo, Słowo, Uczestnictwo, Przysłowie, Prepozycya, lub Przekładánie, Konjunkcya, lub Złączánie, Interjekcya, lub Wtrącenie.

[l'Article], Le Nom, le Pronom, le Verbe, le Participe, l'Adverbe, la Préposition, la Conjonction, l'Interjection.

Ce ne sont que les Adverbes, et les Prépositions, qui modifient ces tems, comme nous allons voir.

[...]

Adverbia i Praepositiones modyfikują te czasy, co w krotce obaczemy.

L'Adverbe est un mot indéclinable, qui étant joint aux autres mots et sur tout aux verbes determine leur signification. Il y en a de diverses sortes.

[...]

Adverbium jest słowo niedeklinujące się, ktore złączone z innemi słowami, á najbardziej cum verbis determinuje ich znaczenie. Są zaś wielorakiego gatunku.