imię własne nieprzyswojone

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Kr/1897
• Król/1907

§ 421. Imiona własne nieprzyswojone. Nazwiska osób ze świata nowożytnego, tudzież nazwy gieograficzne, o ile nie zostały spolszczone, piszemy według obcego ich pierwowzoru, zachowując w wymawianiu, o ile możności, brzmienie ich cudzoziemskie.

Imiona własne nieprzyswojone, jak nazwiska osób świata nowożytnego, piszemy, o ile możności, w ich rodzimym brzmieniu: Chateaubriand, Mirabeau, [...] tudzież nazwy gieograficzne: Bordeaux, Greenwich, Chicago, Lago Maggiore itp., wyrazy zaś pochodne od nazwisk obcych spolszczyć: wina bordoskie, bajronizm itd.