Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

première personne
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: 1re personne
Język: francuski
Dział: Morfologia (współcześnie)
  • Chapitre VI. De la convenance de nom avec le verbe / Rozdział VI. O zgadzaniu się nominis cum verbo: Fook/1768
  • Le Verbe: MWG/1921
Definicja współczesna

Pierwsza osoba

Cytaty

Fook/1768, s. 157 (157-158)

Le première personne est censée plus noble que la seconde, la seconde plus noble que la troisième.

[...]

Pierwsza osoba zacniejsza jest niż druga, a druga niżeli trzecia.

MWG/1921, s. 126

Dans le type en -i, à la première personne du singulier, l'i caractéristique n’apparaît que sous la forme de mouillure de la consonne précédente, ainsi robię «je fais» de robić «faire».

[W typie [koniugacji] na "-i", w pierwszej osobie liczby pojedynczej "i" występujące w zakończeniu tematu fleksyjnego pojawia się tylko w postaci zmiękczenia poprzedzającej spółgłoski, a więc "robię" od "robić".]
MWG/1921, s. 167 (167-168)

Type où la 1re personne du présent offre la même mouillure que les autres.

[...] En face d’une labiale de l’infinitif, on a la forme mouillée [...].

Paradigme : kopię «je bêche».

[Typ, w którym zachodzi zmiękczenie zarówno w pierwszej osobie czasu teraźniejszego, jak i w pozostałych [osobach]. [...] Względem spółgłoski wargowej [twardej] w bezokoliczniku, [tu] mamy formę zmiękczoną [...]. Paradygmat: "kopię".]

Powiązane terminy