Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

troisième personne
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: 3e personne
Język: francuski
Dział: Morfologia (współcześnie)
  • Chapitre VI. De la convenance de nom avec le verbe / Rozdział VI. O zgadzaniu się nominis cum verbo: Fook/1768
  • Le Verbe: MWG/1921
Definicja współczesna

Trzecia osoba

Cytaty

Fook/1768, s. 157 (157-158)

Le première personne est censée plus noble que la seconde, la seconde plus noble que la troisième.

[...]

Pierwsza osoba zacniejsza jest niż druga, a druga niżeli trzecia.

MWG/1921, s. 126

Il y a trois types de flexion du présent, qu’on peut définir par les formes de la 3e personne du singulier, l'un en -a-, l'autre en -’e-, le troisième en -i-.

[Są trzy typy koniugacji w czasie teraźniejszym, które można określić za pomocą form 3. osoby liczby pojedynczej, jedna na "-a-", druga na "-’e-", trzecia na "-i-".]
MWG/1921, s. 127

Dans le type en -’e-, en regard de k, g, t, d, r, qui figurent aux première personne du singulier et troisième du pluriel, la consonne finale du radical est cz, ż, ć, dź, rz aux autres formes du présent [...].

  1. piekę «je cuis»
  2. pieczesz [...].
[W typie [koniugacji] na "-’e-", obok "k, g, t, d, r", które występują w pierwszej osobie liczby pojedynczej i w trzeciej liczby mnogiej, końcową spółgłoską tematu fleksyjnego jest "cz, ż, ć, dź, rz" w pozostałych formach [osobach] czasu teraźniejszego [...]. 1. "piekę" 2. "pieczesz" [...].]

Powiązane terminy