Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

przełożenie wyrazu; zmiana szyku

Język: polski
Dział: Składnia (współcześnie)
  • Syntaxis: Cell/1725
  • Zebranie krótkich nauk. Jako te części mowy zgadzać się powinny (O syntaxie): Dąb/1759

Cytaty

Tá záś zależy częścią w przesádzeniu álbo przełożeniu, częścią w wdzięcznem przyłożeniu, częścią w odrzuceniu, częścią też w przemienieniu Słowek, ná inne, toż sámo wyznaczájące.

Są niektore sposoby do mowienia, w ktorych przełożenie Adjektywa czyni wielką rożność znaczenia, na przykład.

une grosse femme, niewiasta gruba.

une femme grosse, niewiasta ciężarna.