Historical Dictionary
of Grammatical Terms online

genus activum o czasowniku
Hierarchy Dzieła

Language: łaciński
Area: Fleksja (Today)
  • Część II. O wykładaniu. § I. O znakach grammatycznych (wykaz terminów, łac. - pol.): Gott/1774
  • De PARTIBUS ORATIONIS: Malcz/1687

Quotations

Malcz/1687, p. 34 (34-35)

Wie viel sind Genera im Verbo? Drey: Activum, welches ein Thun bedeutet/ als Czytam/ ich lese. Passivum, welches mit dem Numero Plurali des Verbi Activi zierlich außgesprochen wird/ als: Czytają mię [...]. Neutrum ist/ welches gemeiniglich seine Endung auff ein ę hat/ selten auff ein m/ bißweilen wird es mit einer Beschreibung gebraucht/ mit dem zugethanen Pronomine, mi/ als: Zimno mi/ mich frieret/ Gorąco mi/ ich bin hitzig/ rc.

[Ile jest rodzajów [stron] czasownika? Trzy: Activum, które wyraża działanie, np.: Czytam. Passivum wyrażane zgrabnie liczbą mnogą czasownika w stronie czynnej, np.: Czytają mię. Neutrum, które kończy się na ogół na ę, rzadziej na m, niekiedy opisowo z dodanym zaimkiem "mi", np. zimno mi, gorąco mi itd.]
Gott/1774, p. 15

Genera verborum, Rodzaie słow. activum, Działaiące. passivum, Cierpiące. neutrum, oboiętne.

Related terms