Historical dictionary
of grammatical terms online
of grammatical terms online
liczebnik zbiorowy
Language:
polski
EJP 1991, 187
Contemporary definition
Liczebniki zbiorowe, podobnie jak główne, wskazują na ilość obiektów.
Quotations
Kr/1897,
p. 169-170
Definition
W dawnej polszczyźnie były liczebniki zbiorowe: dwój, dwoja, dwoje, obój, oboja, oboje; trój, troja, troje; czwór (i czwory), czwora, czworo, i t. d. [...] Z tych form dawnych w dzisiejszym języku pozostały tylko formy rodzaju nijakiego: dwoje, oboje troje, czworo, pięcioro i t. d., które używają się jako rzeczowniki rodzaju nijakiego i wymagają po sobie rzeczownika w dopełniaczu.
[Liczebniki] Zbiorowe (dual).
polskie należy tłumaczyć za pomocy liczebników głównych:
ambos (um e outro) lub os dois - dwoje, oboje
os tres - troje
os quatro - czworo