Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

ZwO/1924
Mała gramatyka języka portugalskiego wraz z rozmówkami dla szkół i samouków

Wydawnictwa „Oświaty”, Kurytyba 1924, jęz. polski

Cytaty według działów 403 cytaty


Hasła


Wykorzystane źródła:

Książka wydana nakładem Związku "Oświata" w Kurytybie w 1924 r. jest drugą - po gramatyce autorstwa F. Lorenza - książką do nauki portugalskiego dla Polaków w Brazylii. Jak sami wydawcy zaznaczają, została ona stworzona z powodu wyczerpania nakładu podręcznika Franciszka Lorenza, na którym wzorowali się twórcy "Małej gramatyki..." Nie znamy jej autorów, wiemy tylko, że "gramatykę tę ułożyli dobrzy znawcy języka zarówno polskiego jak i portugalskiego; oni też dobrze wyczuli odmianę języka portugalskiego i jego odcienia brazylijskie, któremi się różni od języka macierzystego starej Portugalji" (ze Wstępu).