Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

Wortfolge

Hasło w cytatach: wortfolge
Język: niemiecki
Dział: Ogólnojęzykowy (współcześnie)

Cytaty

Die Construction, oder die Wortfolge.

[Konstrukcja lub kolejność słów.]

Was also die Freyheit der Poln. Sprache in ihrer Wortfolge betrifft, so kann sowohl das Subject als das Prädicat, das Zeitwort, das Hauptwort und das Beywort, wie auch eingeschaltete Umschreibungen, die von mancherley Umständen hergenommen sind, bald vorne - bald ans Ende - bald in die Mitte gesetzt werden. Wir wollen das Beyspiel ais der Nationa=Grammatik entlehnen, welche dasselbe behauptet. 1. Dawid zabił Goliata darf sechsmal versetzt werden, da hier doch ein Subjekt, Prädicat und Object vorhanden ist.

[Jeśli chodzi o swobodę w szyku wyrazów w polszczyźne, to zarówno podmiot, jak i orzeczenie, czasownik, rzeczownik i przymiotnik, jak również włączone peryfrazy, wzięte z różnych okoliczności, mogą występować raz na początku, raz na końcu, raz w środku. Z Gramatyki narodowej, która to samo twierdzi, zaczerpniemy tu przykład. 1. Dawid zabił Goliata można sześć razy przestawiać, bo występują tu podmiot, orzeczenie i dopełnienie.]

Niemal we wszystkich językach obcych, do najważniejszych części składni należy rozdział, który nazywają Składnią Szyku (Wortfolge). W téj części gramatyki wyniszczają się zasady, podług jakich część zdania jedna po drugiéj następować powinna w tym porządku i w tej kolei, jaka właśnie najodpowiedniejsza jest duchowi danego języka.