Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

feminine
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: fem.
Język: angielski

Cytaty

Morf/1884, s. 30

Pluperfect (but little used). Singular Masc. Byłem był. Fem. byłem była. Neut. Byłom było. And so on, adding był to the masculine, była to the feminine, and było to the neuter, in all the different persons.

[Czas zaprzeszły (rzadko używany) Liczba pojedyncza r. m. Byłem był. r. ż. byłem była. r. n. Byłom było. I tak dalej, dodając był to rodzaju męskiego, była do żeńskiego i było do nijakiego we wszystkich osobach.]
Morf/1884, s. 33

Pluperfect. The same as the preceding tense, adding był to the masc. sing., była to the fem., and było to the neuter [...]

[Czas zaprzeszły Tak samo jak w poprzednio podanych czasach, dodając był do liczby pojedynczej rodzaju męskiego, była do rodzaju żeńskiego i było do rodzaju nijakiego. ]
Morf/1884, s. 36

For the masculine, add the suffixes for the first and second persons, with the bindevocal e to the participial form in and add them also to the feminine kochała and the neuter kochałó. For the plural masculine, add the suffixes to kochali, and for the feminine and neuter to kochały, thus kochałem, kochałam, kochałom, &c.

[Dla rodzaju męskiego dodać końcówki dla pierwszej i drugiej osoby, z samogłoską łączącą e do formy imiesłowowej, dodać je także do formy rodzaju żeńskiego kochała i nijakiego kochałó. Dla rodzaju męskiego w liczbie mnogiej dodaj przyrostki do kochali, a dla rodzaju żeńskiego i nijakiego do kochały, powstaną formy "kochałem, kochałam, kochałom", itd.]

Powiązane terminy