Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

wyciągać
Hierarchia Dzieła

Język: polski

Cytaty

Lub/1778, s. 167

Skupione istotne imiona wyciągają imion przydatnych, zaimków, i ucześnictw w wielkiej liczbie: Касторъ и Поллуксъ, рожденные отъ Леды, Kastor i Pollux, rodzeni z Ledy.

[Соединенныя существительныя имена требуютъ именъ прилагательныхъ, мѣстоименїй и нарѣчїй множественныхъ: Касторъ и Поллуксъ, рожденные отъ Леды. Любезные мои́ Цицеронъ и Виргилїй. Łomonosow, 1857, § 465. ]
Lub/1778, s. 167

Kiedy dwa imiona istotne do różnych rzeczy należące, kładą się w mowie bez łączenia, jedne powinno bydź w rodzącym spadku: Множество народа, mnostwo narodu, туча стрѣлъ, nawałnica strzał, Столпъ Церкви Filarz Kościoła, Сынъ Отечества, Syn Ojczyzny. Kiedy zaś znaczy władanie: istotne wyciągają przydatnego: Домѣ Oтца моего, dóm Ojca mego.

[Когда два имена существительныя къ разнымъ вещамъ принадлежащїя, полагаются въ словѣ безъ союза, одно должно быть въ родительномъ падежѣ: множество народа, туча стрѣлъ, столпъ церкви, сынъ отечества. Когда же значитъ владѣнїе; существительное требуетъ прилагательнаго: домъ отца моего; стихи древняго Гомера [...]. Łomonosow, 1757, § 468. ]
Lub/1778, s. 174

Wszelkie słowo czyniące wyciąga oskarżającego spadku, oprócz mianującego : Кто хранитъ законы, законы сохранятъ его взаимно, Kto zachowuje prawa, prawa zacbowują go wzajewnie.

[Всякой глаголъ дѣйствительной требуетъ винительнаго падежа, сверьхъ именительнаго: Кто хранитъ законы, законы сохранятъ его взаимно. Łomonosow, 1757, § 496.]

Powiązane terminy