Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

figura decomposita

Hasło w cytatach: coniunctio decomposita
Język: łaciński

Cytaty

Quid est figura decomposita? Quo nomen compositum ulteriorem compositionum admittit, ut in extinguibilis, irreprehensibilis, inenarrabilis, imperterritus, irreparabilis, irremeabilis, ineluctabilis.

[Czym jest "figura decomposita"? To taka, w której imię złożone dopuszcza dalsze złożenie, jak w "extinguibilis, irreprehensibilis, inenarrabilis, imperterritus, irreparabilis, irremeabilis, ineluctabilis".]

Quot sunt Figurae Participiorum? Duae: Simplex [...], Decomposita, Ut: Respirans, [oddech, zápach z siebie dájący]. [...] Nulla sunt composita Participia, nisi ex verbis compositis. Et talia Participia non composita, sed Decomposita appellantur.

[Ile jest figur imiesłowów? Dwie: prosta i rozłożona [...] Nie ma żadnych imiesłowów złożonych poza tymi z czasowników złożnych. I takie imiesłowy nazywają się nie "złożone", lecz "rozłożone".]

His duabus, à quibusdam additur [Coniunctio] Decomposita, ut, verumenimuerò. [Nuż, ale, á wszakże,] [...].

[Do tych dwóch dodaje się spójnik rozłożony.]

Legens cuius Figurae? Simplicis, quia simpliciter profertur. De amans cuius figura? *Decomposita, quia à composito derivatur, quod est de amo: Omne enim quod derivatur à composito, dicitur decompositum*.

Figura est triplex, wyobrażenie jest trojakie: simplex ut ductio, proste jako prowadzenie, composita: ut inductio, złożone, jako wprowadzenie, decomposita ut superinductio, więcej niż złożone, jako przyprowadzenie.