Historical Dictionary
of Grammatical Terms online

res
Hierarchy Dzieła

Language: łaciński

Quotations

DonCul/1560, p. [16] Definition

Quod nomen significat corpus? Quod tangi po[tes]t aut uideri, ut homo, coelum. Quid est corpus? Quicquid sentitur, ut aer, lapis. Quod nomen significat rem? Quod nec tangi potest nec uideri, ut probitas. Quid est res? Quicquid nullo sensa percipitur, ut angelus, anima.

[Jakie imię oznacza "corpus" ("konkret", dosł. "ciało")? Takie, którego można albo dotknąć, albo można je zobaczyć, jak "homo" ("człowiek"), "coelum" ("niebo"). Czym jest "corpus"? Wszystkim tym, co się czuje [zmysłami], jak "aer" ("powietrze"), "lapis" ("kamień"). Jakie imię oznacza "res" ("abstrakt", dosł. "rzecz")? Takie, którego nie można ani dotknąć, ani zobaczyć, jak "probitas" ("uczciwość"). Czym jest "res"? Wszystkim tym, co nie jest postrzegane żadnym zmysłem, jak "angelus" ("anioł"), "anima" ("dusza").]

Related terms