Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

gimimas wyriszkas wsp. lit. vyriškoji giminė
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: gimimas wiryszkas, wiryszkas
Język: litewski
Dział: Fleksja (współcześnie)

Cytaty

Marc/1833, s. 8

Trys ira gimimay (rodzaie) lenkiszko kalbo: teyp giwu ir negiwu dayktu: tie, wadynas: męzki, żeński, nijaki: kt: oyciec tewas, ira gimimu wiryszku (rodzaiu męzkiego) matka motyna gimimu moteryszku (żeńskiego) dziecie waykas gimimu nejokio (nijakiego) lenkiszko kalbo, tay ira: né wiryszku né moteryszku bet nejokiu wadynas. Ba letuwiszko kalbo gimimu ira tyktay du, wiryszkas ir moteryszkas.

[Trzy są rodzaje (pol. rodzaie) w języku polskim: zarówno żywych, jak i nieżywych rzeczy: te zwą się: (pol.) męzki, żeński, nijaki: jako to: "oyciec" ojciec, jest rodzaju męskiego (pol. "rodzaiu męzkiego") "matka" matka rodzaju żeńskiego (pol. "żeńskiego") "dziecie" dziecko rodzaju nijakiego (pol. "nijakiego") w języku polskim, to jest: ani męskim, ani żeńskim, lecz nijakim się zwie. Bo w litewskim języku rodzaje są tylko dwa, męski i żeński. ]

Powiązane terminy