participe en ans

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Fook/1768

On appelle ces deux noms participes, parce qu'ils prennent une partie du verbe, et ils sont de veritables nomes, et on les nomme Participes en ans et en rus à cause de leur terminaison. Le Participe en ans se forme de la première personne de l'imparfait I. en changeant la sillabe bam en ns, de amabam otez bam, et mettez y ns vous aurez amans.

[...]

Te dwa nomina nazywają participia, ponieważ partycypują od verbum, i są prawdziwie nomina; nazywają je participia na ans, i na rus, z przyczyny takiej ich terminacji. Participium na ans formuje się od pierwszej osoby praeteriti imperfecti I. odmieniając syllabę bam na ns, gdzie jest amabam, bam odrzucić, à na to miejsce położyć ns, będzie amans.