Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

consonans grossa
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: b grossum, ff grossum, grossum b, grossum m˛, grossum n˛, v grossum
Język: łaciński
Dział: Fonetyka (współcześnie)

Cytaty

Park/1440 (ok.), s. 7 [63-64]

Hac differencia habita inter vconsonantem mollem et grossam, non erit necesse ponere duplex ÿ, ut olim ponebatur, ut vyatr. wyege. wyoʃna. vyønczek, quia non esset differencia inter vial et vaal id est flavit, sed sic scribatur molle v: vaal. vathr. vege. voʃna. vøczek. vvaal.

[Gdy ta różnica między miękką i twardą spółgłoską "v" będzie zachowywana, nie będzie konieczne pisanie podwójnego "y" (dla oznaczania miękkości), jak się niegdyś pisało, np. "vyatr wyege", "wyoʃna", "vyønczek" ("wiatr wieje", "wiosna", "Wiącek"). (Nie należy tak pisać), ponieważ nie byłoby różnicy między "wijał" i "wiał" 'dął', ale miękkie "w" pisze się tak: "vaał", "vathr", "vege", "voʃna", "vøczek", "vvaal" ("wiāł", "wiatr", "wieje", "wiosna", "Wiącek", "wwwiāł" czy "uwiāł") (Kucała 1985, s. 93).]
Park/1440 (ok.), s. 7 [63-64]

Hac differencia habita inter v consonantem mollem et grossam, non erit necesse ponere duplex ÿ, ut olim ponebatur, ut vyatr, vyege, vyosna, vyønczek, quia non esset differencia inter vial et vaal, id est flavit, sed sic scribatur molle v: vaal, vathr, vegę, vosna, vøczek, vvaal.

[Gdy ta różnica między miękką i twardą spółgłoską "v" będzie zachowywana, nie będzie konieczne pisanie podwójnego "y" (dla oznaczania miękkości), jak się niegdyś pisało, np. "vyatr vyege", "vyosna", "vyønczek" ("wiatr wieje", "wiosna", "Wiącek"). (Nie należy tak pisać), ponieważ nie byłoby różnicy między "wijał" i "wiał" 'dął', ale miękkie "w" pisze się tak: "vaal", "vathr", "vege", "vosna", "vøczek" (Kucała 1985, s. 93)]
Park/1440 (ok.), s. 8 [65-66]

{ff} ff grossum scribamus geminum vel geminatum, f molle simplum.

[F. "F" twarde piszmy jako podwójne, czyli podwojone, "f" miękkie jako pojedyncze (Kucała 1985, s. 95)]
Park/1440 (ok.), s. 8 [65]

Si igitur libet, <sit> b grossum sine unco et quadratum, ut sic b, quod eciam musici vocant b durum, et ɓ molle cum unco superiori et inferius rotundum, ut sic ɓ, quod musici eciam ɓ molle vocant.

[Więc, jeśli laska, (piszmy) "b" twarde bez łuczka (zagięcia u góry) i kwadratowe, tak jak b, które muzycy także nazywają "b" twardym, a "b" miękkie z łuczkiem u góry i niżej okrągłe, tak jak "b", które muzycy także nazywają "b" miękkim (Kucała 1985, s. 95)]
Park/1440 (ok.), s. 15 [78]

Breve a longum aa grossum b molle b'.

Park/1440 (ok.), s. 15 [78]

Grossum m˛ molle m.

Park/1440 (ok.), s. 15 [78]

Grossum n˛ molle n.

Powiązane terminy