Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

verbal
Hierarchia Dzieła

Język: francuski
Dział: Morfologia (współcześnie)
Definicja współczesna

(Od)czasownikowy

Cytaty

Tr/1764, s. 2071 Definicja

Słowny. [...] 1) mündlich, aus Worten bestehend; wörtlich. [...] 4) Gramm. Verbal; die Zeit-Wörter angehend. [...] 1) verbal, qui est de bouche. [...] 4) Gramm. verbal, qui regarde les verbes. [...] 1) słowny, ze słow złożony, pozew, dekret, testament. [...]4) słowne przydatki albo prepozycje słowne; czasy, spadki słowne.

MWG/1921, s. 107

Les abstraits verbaux s'obtiennent en substituant -ie au -y du participe passé passif [...], chwalenie [...] de chwalony.

[Odczasownikowe rzeczowniki abstrakcyjne uzyskuje się, zamieniając -y w imiesłowie przymiotnikowym biernym na -ie [...], "chwalenie" [...] od "chwalony".]
MWG/1921, s. 119

Quand le premier élément du composé est un radical verbal, il se termine par -i ou -j [...] — goli-broda «barbier» de goli «rase» et broda «barbe».

[Gdy pierwszym elementem złożenia jest rdzeń czasownikowy, to jest on zakończony na "-i" lub "-j" [...] — "goli-broda" od "goli" i "broda".]
MWG/1921, s. 179

On appelle préverbes des petits mots qui se placent devant les formes verbales et font corps avec elles. La plupart des préverbes existent aussi à l’état isolé, et servent alors de prépositions devant les noms.

[Prefiksami nazywamy małe słowa umieszczane przed formami czasownikowymi, z którymi stanowią całość. Prefiksy w większości istnieją również jako odrębne wyrazy i służą wtedy za przyimki przed rzeczownikami.]

Powiązane terminy