Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

genus commune strona czasownika

Hasło w cytatach: communia, genera communia
Język: łaciński
Dział: Fleksja (współcześnie)

Cytaty

Communia quae sunt? Quae in r similiter desinunt ut deponentia, sed in duas formas cadunt agentis et pacientis, ut osculor, criminor. Communia, Pospolite ktore czyniącą álbo cirpiącą rzecz znaczą.

Quid est Genus Commune? Commune Genus est, quod in OR definit, et primiscuè, aliâs activè, aliâs passivè significat. Ut: Criminor te, [winuję cię, złorzeczę, potwarzam.] et Criminor à te. [bywam od ciebie obwinion.]

[Co to jest rodzaj wspólny? To taki, który kończy się na "-or" i - w sposób mieszany - ma znaczenie albo czynne, albo bierne.]

Rodzáju słow wiele są? pięć. Ktore? spráwujące, cierpiące, oddzielne, pokłádájące i pospolite.

Genera verborum quot sunt? quinque. Quae? Activa, Passiva, Neutra, Deponentia, et Communia.

[Genera] communia quae sunt? Quae in r similiter desinunt ut deponentia, sed in duas formas cadunt, agentis et patientis, ut osculor, criminor.

Pospolite ktore są? Ktore w tákże się kończą jáko pokłádájące/ ále w dwie postáwie wpadáją/ spráwującego i cierpiącego /jáko cáłuję/ potwarzam.

Gatunków Słów (Genera verborum) sześć: Czyniący (Activum), Cierpiący (Passivum), Odwrotny (Reciprocum), Wzajemny (Mutuum), Srzedni (Medium), Powszechny (Commune).

[Залоговъ шесть: дѣйствительный, страдательный, возвратный, взаимный, среднїй, общїй. Łomonosow, 1757, § 269. ]

Genera in verbo sunt quinque; rodzajów w słowie jest pięć, activum, sprawujący, ùt moneo, jako napominam, passivum, cierpiący, ùt moneor, jako napominają mnie, neutrum, oddzielny, ùt sedeo, jako siedzę, deponens, pokładający, ùt loquor, jako mowię, revertor, wracam się, commune, pospolity, ùt moror, jako bawię się.