Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

significatio communis

Język: łaciński

Cytaty

Quae participia sunt significationis communis? Quae à verbis communis generis descendunt. Quot participia descendunt à verbis communis generis? Quatuor. Praesens, praeteritum et duo futura in rus et dus, ut largiens largitus largiendus et largiturus.

[[Które imiesłowy mają znaczenie wspólne? Te, które pochodzą od czasowników rodzaju wspólnego. Ile imiesłowów pochodzi od czasowników rodzaju wspólnego? Cztery. Czasu tereaźniejszego, przeszłego i dwa czasu przyszłego na "-rus" i "-dus", np. "largiens" ('zwiększający'), "largitus" ('zwiększony'), "largiendus" ('mający być zwiększony') i "largiturus" ('mający zwiększyć').]

[Significatio] Communis, Quae venit à verbo Generis Communis, ut: Criminatus, criminandus.

[[Znaczenie] wspólne, które pochodzi od czasownika rodzaju wspólnego, np. "criminatus" ('oskarżony'), "criminandus" ('mający być oskarżony').]

Quae participia sunt significationis communis? Quae à verbis cōmunis generis descendunt.

[Które imiesłowy mają znaczenie wspólne? Te, które pochodzą od czasowników rodzaju wspólnego.]

Significationes sunt quatu[or], Znaczenia jest czworo, Activa, sprawują[ce], ut mittens, jako posyłający, missurus, mając[y] posłać, passiva, Cierpiące, út mittus, jako p[o]słany, mittendus, mający być posłany, N[eu]tralis, Oddzielne, ut clamans, jako wołają[cy], Communis, Pospolite, út recordans, jako [pa]miętający.