окончание

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Siem/1831
• Kur/1865

Примѣчъ. Окончаніе множественныхъ лицъ на li употребляется только съ именами человѣковъ, удерживающихъ окончаніе мужескаго рода, во всѣхъ спряженіяхъ; съ именамиже животныхъ и вещей бездушныхъ, хотя бы онѣ были въ единственномъ рода мужескаго, поставляется въ множественномъ окончаніе женское на ły, напр. [...] Brat obiecał, Bracia obiecali. Pies szczekał, Psy szczekały. Wiatr powstał, Wiatry powstały.

Сослагательное наклоненіе не имѣетъ особенныхъ измѣненій или окончаній, а дѣлается оно только приложеніемъ частицъ или союзовъ ко временамъ изъявительнаго.

Окончаніе нѣкоторыхъ неопредѣленныхъ наклоненій на dź вмѣсто ść. н. п. (iśdź, kłaśdź вмѣсто iść, kłaść.

Существительныя имена, имѣя другое окончанiе въ польскомъ языкѣ нежели въ русскомъ, бываютъ рода свойственнаго ихъ окончанiямъ.

Главное ихъ различiе состоитъ въ окончанiи третьяго лица единственнаго числа настоящаго времени, изъявительнаго наклоненiя, которое въ первомъ спряженiи есть a, нп. czytać – czyta, во второмъ e, pisać – pisze; въ третьемъ i или y, нп. czynić – czyni, słyszeć – słyszy.

Окончанiя личныя прошедшаго времени, могутъ быть отдѣлены отъ глагола, и присоединены къ одному изъ предъидущихъ словъ, нп. jam słyszał вм. ja słyszałem.

Причастiя. Польскiе глаголы имѣютъ только два причастiя: одно настоящаго времени кончащееся на cy, нп. czytają – czytający, [...] другое прошедшаго времени, имѣющее окончанiя any, ony, ty, ły, нп. czytał – czytany, [...] umarł – umarły.