Perfectum

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Mich/1696–1700 ok.
• Mał/1863

Das Plusquamperfectum ist von dem Perfecto nur bloß wegen der dritten Persohn des Verbi Substantivi iestem unterschieden / als zum Exempel: Pisałem był.

Obydwóch tych czasów nie można z osobna stawić na jednej linii ani z żadnym czasem łacińskim, ani niemieckim.

Łacińskie perfectum i niemieckie imperfectum w znaczeniu aorystu — wyrażamy zarówno przez nasz czas przeszły dokonany i przez niedokonany (interrogavit, er fragte = pytał i zapytał). Łacińskie i niemieckie perfectum w właściwém znaczeniu, wyrażamy przez nasz czas przeszły dokonany (finivit, er hat geendigt = skończył).