Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

barbaryzm
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: barbazyzm
Język: polski
Geneza: łac. barbărismus 'niewłaściwy, obcy'
Dział: Kultura języka, Leksykologia (współcześnie)
EJP 1991, 27 Definicja współczesna

Barbaryzm — każdy niepożądany w tekście element językowy (zwłaszcza wyraz, sposób jego użycia, końcówka fleksyjna lub konstrukcja składniowa) obcy danemu językowi, przejęty z innego języka; inaczej mówiąc, b. to — zapożyczenia oceniane negatywnie.

Cytaty

SW/1900-1927, s. 353 Definicja

Cudzoziemczyzna, y, lm. y a. Cudzoziemszczyzna, X Cudzoziemstwo 2. X naleciałość z języka obcego, barbaryzm. Kopcz.

SW/1900-1927, s. 775

Rusycyzm, u, lm. y barbaryzm pochodzenia rosyjskiego.

SW/1900-1927, s. 779

Rutenizm, u, lm. y barbaryzm pochodzenia rusińskiego

SW/1900-1927, s. 795 Definicja

Galicyzm, u, lm. y 1. barbaryzm, makaronizm, zwrot pochodzenia francuskiego w języku polskim [...] <Fr. gallicisme>

SW/1900-1927, s. 826 Definicja

Giermanizm, u, blm. barbaryzm, giermańskiego, niemieckiego pochodzenia <Fr. germanisme>

Powiązane terminy