terminów gramatycznych online
umschreibende Nebensätze
Język: niemiecki
Cytaty
Bardzo na pozór podobne do zdań zależnych, a jednak zupełnie różne od nich są tak zw. Zdania opisowe (umschreibende Nebensätze), za pomocą których każdy rzeczownik, czy to rządzony przez co, czy nierządzony, czy położony w przyp. Iszym, czy w jakimkolwiek innym, z przyimkiem lub bez przyimka, daje się opisać przez całe zdanie. Zdanie takie (jeżeli nie jest pytaniem) zawsze się zaczyna od spójnika że, który wymaga zwykle w zdaniu główném odpowiedniego sobie zaimka wskazującego to, albo też takiego rzeczownika, jak np. okoliczność, szczegół, zdarzenie, itp.
I tak, zamiast: ucieszył mię twój przyjazd, mogę powiedzieć: Ucieszyło mię to, że przyjechałeś.
Bardzo na pozór podobne do zdań zależnych, a jednak zupełnie różne od nich są tak zw. zdania Opisowe (umschreibende Nebensätze), za pomocą których każdy rzeczownik [...] daje się opisać przez całe zdanie. Zdanie takie (jeżeli nie jest pytaniem) zawsze się zaczyna od spójnika że; to że [...]
Tak np. zamiast: Ucieszył mię twój przyjazd, mogę powiedzieć: Ucieszyło mię to, że przyjechałeś.