terminów gramatycznych online
rusycyzm
- Budowa wyrazów: Łoś II/1925
- Słownik, t. 5: Próba-R: SW/1900-1927
- Słownik, tom VII (Pri-R): Dor/1958–1969
- Wstęp. O zdaniu w ogólności: Kras/1897
Rusycyzm. Wyraz albo wyrażenie zapożyczone lub skalkowane [...] z jęz. ros.
Cytaty
Naśladowanie obcej składni, niezgodnie ze składnią właściwą językowi, nazywa się barbaryzmem syntaktycznym. Z barbaryzmów napotykają się u nas germanizmy, rusycyzmy, galicyzmy, a dawniej latynizmy.
Rusycyzm, u, lm. y barbaryzm pochodzenia rosyjskiego.
Rusycyzm, u, lm. y barbaryzm pochodzenia rosyjskiego.
Analogicznie do takich, jak zwolennik (zwolony) — 'wybrany', męczennik (męczony), utworzono święcennik Trembecki (może rusycyzm), czepiennik 'co czepce robi' Ł. [...].
Analogicznie do takich, jak zwolennik (zwolony) — 'wybrany', męczennik (męczony), utworzono święcennik Trembecki (może rusycyzm), czepiennik 'co czepce robi' Ł. [...].
Rusycyzm [...] «wyraz, jego forma lub znaczenie, zwrot, konstrukcja składniowa przejęte z języka rosyjskiego albo wzorowane na nim».