pronome reflexivo

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Lor/1907
• ZwO/1924

Zaimek zwrotny. Formy grzeczności.

Polskie się nazywa się zaimkiem zwrotnym (pronome reflexivo, x – ks). W języku portugalskim tłomaczy się przez se, jeżeli się zwraca do trzeciej osoby; ale gdy się zwraca do osoby pierwszej lub drugiej, tłomaczy się zaimkami osobowemi me, te, nos, vos; na prz.:

on się umył — elle se lavou, ona się umyła — ella se lavou, [...], ale: ja się umyłem — eu me lavei, ty się umyłeś — tu te lavaste, [...].

Zaimek zwrotny (relexivo)

se (się) — używa się, gdy zwracamy się do 3-ej osoby [...].