brzmienie obce

Hierarchy Dzieła Filter: All works

• All works
• Rozp/1830
• Łaz/1861
• Uchw.AU/1891

Myli się kto mniema, że nasze pismo może wyrazić wszystkie obce brzmienia.

[…] Dziś, oswojeni z brzmieniami obcemi, uważamy brzmienia: Jadam, Jewa, Jędrzej, harmata, itp. za gminne, ale w wieku XVI, kiedy poczucie ducha mowy naszéj było silniejsze, powszechnie tak pisano, np. Do Jadania Konarskiego […].

To stopniowe upodobnianie brzmienia obcego do swojskiego jest także zasadą pisowni, tak dla imion pospolitych, jak i własnych […].

Jest to zaszczytne świadectwo historyczne, że zżyliśmy się ze starożytnością jeszcze w tych czasach, kiedy język nasz nie mógł znieść brzmienia obcego i przyswajał je sobie według zasad swojej głosowni.