of Grammatical Terms online
род
Language: rosyjski
Лексико-грамматическая категория имени существительного, присущая всем существительным (за исключением слов, употребляемых только во множественном числе), синтаксически независимая, проявляющаяся в их способности сочетаться с определенными для каждой родовой разновидности формами согласуемых слов. (Розенталь, с. 240)
Quotations
Что же касается до окончанія именъ, показывающихъ родъ; то онѣ тоже почти общи какъ Польскому языку, такъ и Россійскому, такъ что окончаніе именъ Россійскихъ можетъ показывать родъ именъ Польскихъ, напримѣръ: Мужескаго: las лѣсъ, sen сонъ; Женскаго: drabina лѣсница, zazdrość зависть; Средняго: skło стекло, życzenie желаніе; хотя бы соотвѣтствующія имъ Россійскія иного были окончанія и рода, н.п. papiér , xięzyc, мужескаго, а бумага, луна, женскаго.
Польскій языкъ особенное имѣетъ свойство въ разсужденіи родовъ именъ: — въ немъ различаются въ семъ отношеніи имена человѣковъ, животныхъ и вещей бездушныхъ; по сему то свойству.
Примѣчъ. И въ семъ случаѣ прилагательное и глаголъ согласуются съ своимъ существительнымъ въ родѣ, н. п. ptaczkowie [!] leśni śpiewali вмѣсто ptaszki leśne śpewały. Szczekały na mnie nieprzyiacioły móie iako psy zażarte вмѣсто szczekali nieprzyiaciele moi.