страдательное причастие

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Siem/1831
• Kur/1865
• Grub/1891

ПРИЧАСТІЯ СТРАДАТЕЛЬНЫЯ. Прошедшее. Міаnу, Котораго имѣли, miana, которую имѣли, mіаnе, которое имѣли. Будущее. Maiący być mianym, котораго будутъ имѣть. Maiąca być mianą, которую будутъ имѣть. Maiące być mianém, которое будутъ имѣть.

ПРИЧАСТІЯ СТРАДАТЕЛЬНЫЯ. Прошедшее несовершенное. Zrównywany, zrównywana, zrównywane. Сравниваемый, сравниваемая, сравниваемое. Будущее. Maiący być zrównywanym, котораго имѣютъ сравнивать. Maiąca być zrównywaną, которую имѣютъ сравнивать. Maiące być zrównywaném, которое имѣютъ сравнивать.

ПРИЧАСТІЯ СТРАДАТЕЛЬНЫЯ. Прошедшее совершенное. Zrównany, zrównana, zrównane. Сравненный, сравненная, сравненное. Будущее. Maiący być zrównanym, котораго имѣютъ сравнить.

Примѣч. 2. Прошедшее кончащееся на no и to дѣлается отъ причастія страдательнаго, н. п. robiony robiono, wsparty wsparto.

Въ польскомъ языкѣ, дѣйствующее лице, при страдательныхъ причастiяхъ употребляется въ творительномъ падеже.

Причастіе страдательное имѣетъ тоже одно только время прошедшее, которое производится отъ 3-го лица ед. числа прошедшаго времени: а) Присовокупленіемъ у, а, е; нпр. osiwiał-osiwiały; dojrzał-dojrzały; okwitł-okwitły; zmarzł-zmarzły и пр. [...]