Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

język cudzy
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: cudzy język
Język: polski
Dział: Kultura języka, Ogólnojęzykowy (współcześnie)

Cytaty

Dudz/1776, s. 31

Wiele jest słòw dobrych Polskich, których w słownikach nie masz: gdyż one nie tak Polszczyzny, jak raczej cudzego języka uczą.

Lub/1778, s. 181

Bardzo wykraczają ci, którzy podług własności cudzych języków czynoucześnictwa, od słów osobistych osobami dzielą. Albowiem Czynoucześnictwo powinno w osobie zgadzać się z głównym słowem osobistym, na którym całej rzeczy moc zasadza się.

[Весьма погрѣшаютъ тѣ, которые по свойству чужихъ языковъ дѣепричастїя, отъ глаголовъ личныхъ лицами раздѣляютъ. Ибо дѣепричастїе должно въ лицѣ согласоваться съ главнымъ глаголомъ личнымъ, на которомъ всей рѣчи состоитъ сила: идучи въ школу встрѣтился я съ прїятелемъ; написавъ я граматку посылаю за море. Но многїе въ противность сему пишутъ: идучи я въ школу, встрѣтился со мною прїятель [...]. Łomonosow, 1757, § 466.]

Powiązane terminy