stopień nadwynoszalny

Hierarchia Dzieła Filtr: wszystkie dzieła

• Wszystkie dzieła
• Prz/1816
• Kor/1961

Stopień nadwynoszalny (superlativus) tak, jak rownoległy (positivus) jeszcze się u nas i przez zrosty przedzakow podnieść może np. dostojny, przedostojny, przedostojniejszy, najprzedostojniejszy, co zaś jest w tym rodzaju non plus ultra, to to, że Łacińską przyczestkę Królów Francuzkich Christianissimus, wyrażaną od Francuzów przez S. M. très Chrêtienne (Krol bardzo Chrześciański) od Niemcow przez der Allerchristlichste König (Krol Wszech chrześciański) tylko jeden Polak odkrojnie oddaje jednym wyrazem: Najchrześciańszy, jak u mnie: Kwint NajHomerniejszy (Homericissimus).

O ile jednak neologizmy Szumskiego utrzymane były w granicach zdrowego rozsądku, to nie można tego powiedzieć o całym ich zestawie u J. Przybylskiego [...].

Etymologia — wywodnia: terminatio — zakończka, verbum simplex — pojedyncze (s. 27), compositum — składunkowe, składowe, gradus positivus — równoległy, comparativus — porównywalny (s. 127), superlativus — nadwynoszalny.