Słownik historyczny
terminów gramatycznych online

Strichlein
Hierarchia Dzieła

Hasło w cytatach: strichlein
Język: niemiecki
Dział: Ortografia (współcześnie)

Cytaty

Rot/1616, s. [22] ([22-23])

Das ander Polnische á, welches mit dem accentu oder länglichten strichlein oben bezeichnet wird, das wird schon stärker, auch mit mehrem auffthun deß Mundes [...] eigentlich und nimmer anders, als wie das Teutsche a, allhie bey uns inn diesen folgenden Worten: Backen, hacken, Nacken [...] námi, sámi.

[Drugie polskie á, które na górze znaczone jest akcentem lub podłużną kreseczką, wymawiane jest już mocniej i w bardziej otwartą buzią, właściwie i nigdy inaczej niże nasze niemieckie a w wyrazach: Backen, hacken, Nacken [...] námi, sámi.]
Gut/1669, s. 17

Das o ist dreyerley. Das Erste / so im Anfange / bißweilen auch in der Mitten eines Wortes gebraucht wird / muß mit einem Strichlein oben bezeichnet und fast als ou außgesprochen werden.

[Są trzy rodzaje o. Pierwsze, które występuje na początku, niekiedy też w środku wyrazu, musi być na górze oznaczone kreseczką i wypowiada się ja prawie jak ou.]
Malcz/1687, s. 1

á. Mit den Strichlein oben gezeichnet [...]

[a znakowane kreską na górze]
Raph/1698, s. 1

Unter diesen Buchstaben werden etliche / weil sie zuweilen gelinder / zuweiler etwas härter müssen ausgespochen werden / entweder oben mit einem Accent, oder mit einem Punct/ oder unten mit eiem Strichlein gezeichnet / und müssen alsdenn anders als diejenigen/ die nicht so gezeichnet sind / ausgesprochen werden. Diese sind ą á ć ę ń ź ż.

[Wśród tych liter niektóre, ponieważ wymawiane są raz łagodniej, raz mocniej, oznaczone są na górze akcentem lub kropką lub też na dole kreseczką i muszą być inaczej wymawiane niż te nieoznaczone. Są to ą á ć ę ń ź ż.]
Tr/1764, s. 715 Definicja

Laseczka. Laszczka. [...] 2) Strichlein über oder zwischen den Buchstaben im Schreiben. [...] 2) accent qu'on fait fur une lettre, ou un tiret entre les mots. [...] 2) laska nad literą; położyć laseczkę miedzy słowami.

Powiązane terminy